[旅游资讯]日本翻译导游合格者逾2100人 中文合格者比例偏低

据日本新华侨新闻网报道，【/S2/】2015年，日本合格翻译导游人数达到2119人，创历史新高。【/s2/】相关人员具备国家翻译导游资格，可以为来日本旅游的外国游客提供有偿翻译服务。这一数字已经连续三年上升，超过了2007年1905人的先前记录。然而，10种语言中有80%以上是合格的英语。只有4%的合格中文翻译导游经历了日本游客需求的急剧增长。

据日本媒体报道，全国日语翻译导游考试每年进行一次。据日本政府旅游局统计，2015年报名人数为1975人，通过率为19%。与前一年相比，合格人数增加了28%，达到2012年的三倍。

根据考试语言类合格考生，英语专业学生1822人，排名第一。第二名虽然是中国人，但是只有86人。从注册的翻译指南数量来看，也有类似的趋势。截至2015年4月，注册翻译和导游人数为19，033人。其中，英文翻译指南占近70%，中文翻译指南仅占10%以上。

这一结果反映了在外国游客激增的情况下，对使用世界通用语言的英语翻译导游的需求很大。然而，在2015年访问日本的外国游客中，中国人的数量比前一年翻了一番多，达到499万人。按国家和地区排名第一。因此，日本政府有必要采取措施，增加来日本游客较多的亚洲圈(如中国)的语言翻译导游人数。