[游讯]方便游客 日本医院配备免费的24小时中文翻译服务

中国华侨网10月26日电(新华华侨新闻网)据日本新华侨新闻网报道，随着中国赴日游客逐年增多，难免会遇到身体不适的情况。尤其是对于自由行的人来说，即使是坐救护车去医院，也无法准确表达自己的感受。即使能用英语交流，晦涩的医学术语也是铺天盖地。最近，日本医学会开始在医院提供免费的24小时中文翻译服务。

据日本媒体报道，从本月开始，为了方便有语言障碍的外国游客在医院接受治疗，日本石川县假名市已在医院提供外语翻译服务。12种语言中，中英文翻译服务24小时待命。患者不必承担单独的翻译费用。

翻译服务主要通过视频电话完成，患者和医生在咨询室连接翻译的电话，现场沟通病情和治疗方案。这项服务不需要预约，不需要花费额外的时间和金钱，能够在紧急情况下快速处理通信问题，因此自开发以来广受好评。

为了接待近年来大量涌入日本的中国游客，日本医疗机构早在几年前就做好了相关准备。如今，日本1400多家医疗机构，不仅仅是石川县的医院，都引进了中文翻译服务。然而，像石川县金燕市这样的医疗协会亲自推广这项服务的情况非常罕见。

提供服务的公司负责人在媒体上表示，随着中国游客赴日人数的增加，服务范围将进一步扩大。它不仅提供医疗过程中语音的中文翻译，还制作了中文版的患者登记表。

一名在日本摔倒的中国学生在接受《新华侨报》采访时告诉记者，他仍在语言学校学习，上了救护车后开始担心语言不好。这种担心的感觉甚至盖过了痛苦，他希望以后能有越来越多的医院响应中文。